La Bibbia da studio Schlachter 2000 si caratterizza per i suoi diversi sussidi allo studio. Con esso puoi:
- consultare le note a piè di pagina dettagliate e 100.000 passaggi paralleli di Schlachter 2000
- studiare la Bibbia grazie alle numerose note a piè di pagina e ai passaggi paralleli (spesso ce ne sono diversi per ogni versetto della Bibbia)
- evidenziare il testo, creare appunti personali e segnalibri, visualizzarli e accedervi con un clic
- accedere a tutti i tuoi appunti da qualsiasi dispositivo (da un altro tablet, computer o smartphone)
- utilizzare la funzione di ricerca rapida per cercare una parola specifica nella Bibbia o limitare la ricerca all'Antico o al Nuovo Testamento
- trovare i passaggi a cui hai avuto accesso nella "cronologia" (ideale per lo studio della Bibbia o un sermone)
- leggere la Bibbia in formato verticale o orizzontale e navigare da un capitolo all'altro
- leggere in modalità notturna
- regolare la dimensione del carattere a piacere
La traduzione della Bibbia utilizzata per l'app è Schlachter 2000, di cui il Nuovo Testamento è stato pubblicato nel 1999; Nel 2002 è stata completata anche la redazione dell'Antico Testamento. La Bibbia Schlachter riveduta si propone di presentare la Parola di Dio in modo fedele e in un modo che risulti chiaramente comprensibile al lettore. Questa traduzione si basa sul testo masoretico tradizionale dell'Antico Testamento e sul testo greco tradizionale della Riforma del Nuovo Testamento, che costituiva anche la base della vecchia Bibbia di Zurigo, della vecchia Bibbia di Lutero e della Bibbia di Re Giacomo. Le note a piè di pagina forniscono la traduzione letterale in molti punti in cui è stata scelta una resa più succinta del testo biblico per ragioni di chiarezza e comprensibilità. Se il testo è stato riprodotto alla lettera, vengono fornite ulteriori spiegazioni ove necessario. Inoltre, ove opportuno, sono state fornite altre possibili traduzioni che potrebbero approfondire la comprensione del brano. Le note a piè di pagina contengono spesso anche informazioni storiche e riferimenti ad altre affermazioni delle Sacre Scritture che possono far luce sul significato del testo. Anche l'inclusione di passi biblici con contenuti correlati, i cosiddetti passi paralleli, vuole essere un aiuto allo studio della Bibbia. Lo scopo dei brani paralleli è quello di risvegliare la gioia della lettura della Bibbia e di promuovere lo studio delle Sacre Scritture. I brani paralleli ci aiutano a scoprire i meravigliosi tesori della Bibbia. Confrontando alcuni passi della Bibbia con altri, possiamo scoprire cosa insegna la Bibbia.
